YOU SAID:

I have never felt so certain.

INTO JAPANESE

これほど確かなことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing could be more certain.

INTO JAPANESE

これ以上確実なことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is more certain.

INTO JAPANESE

これほど確実なことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing could be more certain.

INTO JAPANESE

これ以上確実なことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is more certain.

INTO JAPANESE

これほど確実なことはありません。