YOU SAID:

I have never experienced something so wonderful in my life

INTO JAPANESE

私は決して私の人生で何かとても素晴らしいを経験しています。

BACK INTO ENGLISH

I never in my life do something very great experience.

INTO JAPANESE

私決して私の人生何か非常に大きいに経験します。

BACK INTO ENGLISH

I never experience a my life something very large.

INTO JAPANESE

私は決して経験が私の人生の何か非常に大きい。

BACK INTO ENGLISH

I never ever in my life something very large.

INTO JAPANESE

私は決して非常に大きな何か私の人生では決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I am never very big anything in my life.

INTO JAPANESE

私は私の人生では決して大きなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am never big in my life.

INTO JAPANESE

私は自分の人生で決して大きくはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am never big in my life.