YOU SAID:

I have never experienced love as one once has ever done on the time that he once did

INTO JAPANESE

1 つは一度彼がかつての時間に行っている今まで、私は決して愛を経験しています。

BACK INTO ENGLISH

One ever once he has done time once I never love experienced is.

INTO JAPANESE

1 回愛して決して経験してきた一度までです。

BACK INTO ENGLISH

Have never experienced the love once again until it is.

INTO JAPANESE

経験している決して愛もう一度それまで。

BACK INTO ENGLISH

The experience never love again until then.

INTO JAPANESE

経験は再び愛することそれまで。

BACK INTO ENGLISH

Loving the experience again in the meantime.

INTO JAPANESE

その間に再び経験を愛する。

BACK INTO ENGLISH

In the meantime again love the experience.

INTO JAPANESE

一方で再度経験が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand is love ever again.

INTO JAPANESE

その一方で愛を二度です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand is love 2.

INTO JAPANESE

その一方では愛 2 です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand is love 2.