YOU SAID:

i have never eaten shrimp on a rollercoaster with dance monkeys on my lap

INTO JAPANESE

ジェットコースターで膝の上にダンスモンキーを乗せてエビを食べたことはありません

BACK INTO ENGLISH

I've never eaten shrimp with a dance monkey on my lap on a roller coaster

INTO JAPANESE

ジェットコースターの膝の上でダンスモンキーとエビを食べたことはありません

BACK INTO ENGLISH

Never ate dance monkeys and shrimp on a roller coaster lap

INTO JAPANESE

ジェットコースターのラップでダンスモンキーとエビを食べたことはありません

BACK INTO ENGLISH

I've never eaten dance monkeys and shrimp on a roller coaster lap

INTO JAPANESE

ジェットコースターのラップでダンスモンキーとエビを食べたことがない

BACK INTO ENGLISH

Never ate dance monkey and shrimp on a roller coaster lap

INTO JAPANESE

ジェットコースターのラップでダンスモンキーとエビを食べたことはありません

BACK INTO ENGLISH

I've never eaten dance monkeys and shrimp on a roller coaster lap

INTO JAPANESE

ジェットコースターのラップでダンスモンキーとエビを食べたことがない

BACK INTO ENGLISH

Never ate dance monkey and shrimp on a roller coaster lap