YOU SAID:

I have never been to the sea shore until one time when a tiger told me to pick up three beans and give him a kiss.

INTO JAPANESE

私はトラが私に3つの豆を拾ってキスをするように言ったときまで、私は海岸に行ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never been to the coast until a tiger told me to pick up three beans and kiss them.

INTO JAPANESE

トラが私に3つの豆を拾ってキスするように言うまで、私は海岸に行ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never been to the coast until a tiger tells me to pick up three beans and kiss them.

INTO JAPANESE

トラが私に3つの豆を拾ってキスするように言うまで、私は海岸に行ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never been to the coast until a tiger tells me to pick up three beans and kiss them.