YOU SAID:

I have never been the type to try and grab the spotlight. We were at a revel with some rebels on a hot night. Laughing at my sister as she's dazzling the room, and you walked in and my heart when "doom".

INTO JAPANESE

私はスポットライトをつかもうとするタイプではありませんでした。私たちは暑い夜に反逆者たちと大騒ぎしていました。彼女が部屋を眩ませているので、妹を笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I was not the type trying to catch the spotlight. We were in a fuss with the rebels on a hot night. She is laughing at her sister as she dazzles the room.

INTO JAPANESE

私はスポットライトをキャッチしようとしているタイプではありませんでした。私たちは暑い夜に反乱軍と騒ぎました。彼女は部屋を眩ませながら妹を笑っている。

BACK INTO ENGLISH

I was not the type trying to catch the spotlight. We had a fuss with the rebels on a hot night. She is laughing at her sister, dazzling the room.

INTO JAPANESE

私はスポットライトをキャッチしようとしているタイプではありませんでした。暑い夜に反乱軍と大騒ぎした。彼女は妹を笑い、部屋を眩惑させています。

BACK INTO ENGLISH

I was not the type trying to catch the spotlight. He made a fuss with the rebels on a hot night. She is laughing at her sister and dazzling the room.

INTO JAPANESE

私はスポットライトをキャッチしようとしているタイプではありませんでした。彼は暑い夜に反乱軍と大騒ぎした。彼女は妹を笑い、部屋を眩惑させています。

BACK INTO ENGLISH

I was not the type trying to catch the spotlight. He made a fuss with the rebels on a hot night. She is laughing at her sister and dazzling the room.