YOU SAID:

I have never been stung by a bee or wasp.

INTO JAPANESE

私は決してハチやハチに刺されましたが。

BACK INTO ENGLISH

But I was never bitten by a bee or WaSP.

INTO JAPANESE

しかし、ハチやハチにかまれたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

However, I've never been bitten by wasps and bees.

INTO JAPANESE

しかし、私は決してハチにかましてきた。

BACK INTO ENGLISH

However, I've never been bitten by bee.

INTO JAPANESE

しかし、私は決して蜂にかましてきた。

BACK INTO ENGLISH

However, I've never been bitten by the bee.

INTO JAPANESE

しかし、私は決して、蜂にかましてきた。

BACK INTO ENGLISH

But I've never been bitten by a bee.

INTO JAPANESE

しかし、決して蜂に噛まれてきた。

BACK INTO ENGLISH

There are, however, never been bitten by a bee.

INTO JAPANESE

決してされて、しかし、蜂に噛まれます。

BACK INTO ENGLISH

Never been, but is bitten by a bee.

INTO JAPANESE

決してされて、蜂に刺されてが。

BACK INTO ENGLISH

Has never been the has been stung by a bee.

INTO JAPANESE

いままで決して、ハチに刺されています。

BACK INTO ENGLISH

Until now, has been stung by a WaSP.

INTO JAPANESE

今までは、ハチに刺されています。

BACK INTO ENGLISH

Until now, has been stung by a WaSP.