YOU SAID:

I have never been so stupid in all my life.

INTO JAPANESE

私は一生のうちにとても愚かではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was not very foolish in my life.

INTO JAPANESE

私は私の人生ではあまり愚かではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was not so foolish in my life.

INTO JAPANESE

私は私の人生でそんなに愚かではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was not that foolish in my life.

INTO JAPANESE

私は私の人生ではそれほど愚かではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not me so stupid in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生ではとてもばかげていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It's not so ridiculous in my life.

INTO JAPANESE

だからとんでもない私の人生ではありません。

BACK INTO ENGLISH

So ridiculous is not my life.

INTO JAPANESE

ようにばかげては、私の人生ではないです。

BACK INTO ENGLISH

That is not ridiculous in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生でばかばかしいではないです。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it ridiculous in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生でばかばかしくないです。

BACK INTO ENGLISH

Is it not ridiculous in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生でばかげているではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not it is ridiculous in my life.

INTO JAPANESE

ばかげている私の人生ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My stupid life, no.

INTO JAPANESE

私の愚かな人生は、ないです。

BACK INTO ENGLISH

No, my stupid life.

INTO JAPANESE

いいえ、私の愚かな人生。

BACK INTO ENGLISH

No, it's my stupid life.

INTO JAPANESE

いいえ、それは私の愚かな人生です。

BACK INTO ENGLISH

No, it's my stupid life.