YOU SAID:

I have never been so depressed and inebriated in my life.

INTO JAPANESE

私は私の人生でそんなに落ち込んでいない。

BACK INTO ENGLISH

I am not so depressed in my life.

INTO JAPANESE

私は私の人生でとても落ち込んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I am not very depressed in my life.

INTO JAPANESE

私は私の人生ではうんざりしていません。

BACK INTO ENGLISH

I am not tired of my life.

INTO JAPANESE

私は自分の人生に疲れていません。

BACK INTO ENGLISH

I am not tired of my life.