YOU SAID:
I have never been more satisfied in my life before?
INTO JAPANESE
以前私の人生で一度も満足したことはありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Have you ever been satisfied with my life before?
INTO JAPANESE
あなたは以前私の人生に満足したことがありますか？
BACK INTO ENGLISH
Have you been satisfied with my life in the past?
INTO JAPANESE
あなたは過去の私の人生に満足しましたか？
BACK INTO ENGLISH
Have you been satisfied with my life in the past?
You've done this before, haven't you.
