YOU SAID:

I have never been able to beat the game Rayman on Playstation and now I am sick and unable to keep trying.

INTO JAPANESE

プレイステーションでレイマンというゲームに勝つことができたことがなかったので、今は病気になり、挑戦し続けることができません。

BACK INTO ENGLISH

I've never been able to win a game called Rayman on PlayStation, so now I'm sick and can't continue to challenge.

INTO JAPANESE

私はプレイステーションでレイマンと呼ばれるゲームに勝つことができなかったので、今私は病気であり、挑戦し続けることができません。

BACK INTO ENGLISH

Now I am sick and can't continue to challenge because I couldn't win a game called Rayman on PlayStation.

INTO JAPANESE

PlayStationでRaymanと呼ばれるゲームに勝てなかったので、今私は病気であり、挑戦し続けることができません。

BACK INTO ENGLISH

I was sick and couldn't continue to challenge because I couldn't win a game called Rayman on PlayStation.

INTO JAPANESE

プレイステーションでレイマンと呼ばれるゲームに勝てなかったので、私は病気で、挑戦し続けることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was sick and couldn't continue to challenge because I couldn't win a game called Rayman on PlayStation.