YOU SAID:

I have much pleasure in conveying to you, on behalf of His Majesty's Government, the following declaration of sympathy with Jewish Zionist aspirations which has been submitted to, and approved by, the Cabinet.

INTO JAPANESE

次の宣言に提出されており、閣議決定されたユダヤ人のシオニスト願望に共感の陛下の政府に代わって、あなたに伝える多くの喜びがあります。

BACK INTO ENGLISH

Zionist aspirations of the Jewish people, approved by the Cabinet and submitted to the following Declaration on behalf of the Government of his Majesty the empathy, tell you a lot of pleasure.

INTO JAPANESE

ユダヤ人のシオン主義の願望は、閣議決定され、多くの喜びを伝える、共感し、陛下の政府に代わって次の宣言を提出します。

BACK INTO ENGLISH

Jewish Zionist aspirations the Cabinet decision, which convey the joy of many, with empathy, and submits the following Declaration on behalf of his Majesty's Government.

INTO JAPANESE

ユダヤ人シオニスト願望キャビネットは、決定は、共感し、多くの喜びを伝えるし、陛下の政府に代わって次の宣言を提出します。

BACK INTO ENGLISH

Jewish Zionist aspirations Cabinet decisions and resonated, submits the following Declaration on behalf of his Majesty's Government give much pleasure.

INTO JAPANESE

キャビネット決定、共感、ユダヤ人シオニストの願望は陛下の政府を与えるに代わって次の宣言に多くの喜びを送信します。

BACK INTO ENGLISH

On behalf of his Majesty's Government to give Cabinet decisions, empathy, and Jewish Zionist aspirations following declaration sends more pleasure.

INTO JAPANESE

キャビネット決定、共感とユダヤ人シオニスト願望を与えるための陛下の政府に代わって宣言に続くより多くの喜びを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Send the following Declaration on behalf of the Government of the Emperor's Cabinet decision, sympathy with Jewish Zionist aspirations for more pleasure.

INTO JAPANESE

天皇の閣議決定より多くの喜びのためのユダヤ人のシオニスト願望に共感の政府に代わって次の宣言を送る。

BACK INTO ENGLISH

More joy from the Emperor's Cabinet for Jewish Zionist aspirations send the following Declaration on behalf of the Government of empathy.

INTO JAPANESE

ユダヤ人のシオニスト願望のために天皇の内閣からのより多くの喜びを共感政府を代表して、次の宣言を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Jewish Zionist aspirations for more pleasure from the Emperor's Cabinet representing the sympathetic Government and sends the following declaration.

INTO JAPANESE

皇帝からより多くの喜びのためのユダヤ人のシオニスト願望キャビネット交感神経の政府を表す、次の宣言を送る。

BACK INTO ENGLISH

Send you more joy than for Jewish Zionist aspirations Cabinet sympathetic Government from the Emperor the following declaration.

INTO JAPANESE

お送り皇帝次の宣言からのユダヤ人のシオニスト願望キャビネット交感神経政府のより多くの喜びです。

BACK INTO ENGLISH

It is more pleasure from the Declaration and send the Emperor following Jewish Zionist aspirations Cabinet sympathetic Government.

INTO JAPANESE

宣言からより多くの喜びがあり、ユダヤ人シオニスト願望キャビネット交感神経政府を次の皇帝を送信します。

BACK INTO ENGLISH

And more joy from the Declaration, Jewish Zionist aspirations Cabinet sympathetic Government sends to the next emperor.

INTO JAPANESE

そして、宣言からより多くの喜びは、ユダヤ人のシオニスト願望内閣交感神経政府は次の皇帝に送信します。

BACK INTO ENGLISH

And more joy from the Declaration Jewish Zionist aspirations Cabinet sympathetic Government sends following Emperor.

INTO JAPANESE

キャビネットの共鳴した政府を送信次の皇帝宣言ユダヤ人シオニストの願望から喜びより。

BACK INTO ENGLISH

Government resonated with the Cabinet sent the following Emperor from declared Jewish Zionist aspirations than a pleasure.

INTO JAPANESE

政府は喜びより宣言されたユダヤ人シオニスト願望から次の皇帝を送信されたキャビネットに共感。

BACK INTO ENGLISH

The Government relate to the Cabinet sent the following emperors from Jewish Zionist aspirations than declared.

INTO JAPANESE

政府は、ユダヤ人シオニスト願望よりも宣言から次の皇帝を送信されたキャビネットに関連します。

BACK INTO ENGLISH

Government refers in the Cabinet than Jewish Zionist aspirations following emperor sent from the Declaration.

INTO JAPANESE

政府は次の皇帝を宣言から送ったユダヤ人シオニスト願望よりもキャビネットの指します。

BACK INTO ENGLISH

Government is a Cabinet than the Jewish Zionist aspirations following emperor sent from the Declaration.

INTO JAPANESE

政府は宣言から送信された天皇、次のユダヤ人シオニスト願望よりも内閣です。

BACK INTO ENGLISH

Government is the Cabinet than the emperor was sent from the Declaration, following Jewish Zionist aspirations.

INTO JAPANESE

天皇はユダヤ人のシオニスト願望を次の宣言から送られたよりも、政府はキャビネットです。

BACK INTO ENGLISH

Emperor is a Cabinet Government than were sent from the Declaration of the following Jewish Zionist aspirations.

INTO JAPANESE

天皇は次のユダヤ人シオニスト願望の宣言から送られたキャビネットの政府であります。

BACK INTO ENGLISH

The Emperor is sent from the Declaration of the Jewish Zionist aspirations of the next Cabinet Government.

INTO JAPANESE

天皇は次の内閣政府のユダヤ人のシオニスト願望の宣言から送信されます。

BACK INTO ENGLISH

The emperor sent from declarations of Cabinet Government: Jewish Zionist aspirations.

INTO JAPANESE

キャビネットの政府の宣言から送られる皇帝: ユダヤ人のシオニストの願望。