YOU SAID:

i have made a severe and continuous lapse in my judgement

INTO JAPANESE

私は自分の判断で深刻かつ継続的な失効をした

BACK INTO ENGLISH

I made serious and continuous revocation at my discretion

INTO JAPANESE

私は自分の裁量で真剣かつ継続的な取り消しを行いました

BACK INTO ENGLISH

I made a serious and continuous cancellation at my discretion

INTO JAPANESE

私は自分の裁量で真剣かつ継続的なキャンセルを行いました

BACK INTO ENGLISH

I made a serious and ongoing cancellation at my discretion

INTO JAPANESE

私は自分の裁量で真剣かつ継続的なキャンセルを行いました

BACK INTO ENGLISH

I made a serious and ongoing cancellation at my discretion