YOU SAID:
I have loved you for a thousand years
INTO JAPANESE
私は千年間あなたを愛しています
BACK INTO ENGLISH
I love you for millennium
INTO JAPANESE
私は千年の間あなたを愛しています
BACK INTO ENGLISH
I love you for a thousand years
INTO JAPANESE
私は千年間あなたを愛しています
BACK INTO ENGLISH
I love you for millennium
INTO JAPANESE
私は千年の間あなたを愛しています
BACK INTO ENGLISH
I love you for a thousand years
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium