YOU SAID:

I have loved the stars too fondly to ever be fearful of the night.

INTO JAPANESE

私は星を愛しすぎて、夜を恐れることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I loved the stars too much to be afraid of the night.

INTO JAPANESE

私は星が好きすぎて夜が怖くありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I loved the stars so much that I wasn't afraid of the night.

INTO JAPANESE

星がとても好きだったので、夜も怖くありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I liked the stars so much that I was not afraid of the night.

INTO JAPANESE

私は星がとても好きだったので、夜は怖くありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I liked the stars so much that I was not afraid of the night.