YOU SAID:

I have loved the stars too fondly to be fearful of the night

INTO JAPANESE

私は夜の恐怖にも愛情を込めて星を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I lovingly to the terror of the night, love the stars.

INTO JAPANESE

夜の恐怖に愛情を込めて私は星が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the stars lovingly with the fear of the night.

INTO JAPANESE

世界の誰よりも 愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love the ends of the earth.

INTO JAPANESE

世界の誰よりも 愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love the ends of the earth.