YOU SAID:

I have learned that the world has come and has spread to thousands of spreadsheets, spreadsheets, and spreading. I have come from end to end: endless thousands of thousands of thousands of spreadsheets spread out of an array of endless types, from end to end.

INTO JAPANESE

私は世界が来て、何千ものスプレッドシート、スプレッドシート、広がりに広がっていることを学びました。私は端から端まで来ました:何千ものスプレッドシートがエンドツーエンドに至る無限のタイプの配列から広がっています。

BACK INTO ENGLISH

I've learned that the world is coming and spread across thousands of spreadsheets, spreadsheets and spread out. I came from end to end: thousands of spreadsheets spread out from endless types of arrays down to end-to-end.

INTO JAPANESE

私は世界が来て、スプレッドシート、スプレッドシートの数千に広がって広がっていることを学びました。私は端から端まで来ました:何千ものスプレッドシートが無限のタイプのアレイからエンドツーエンドに広がっています。

BACK INTO ENGLISH

I've learned that the world is coming and spreading across thousands of spreadsheets, spreadsheets. I came from end to end: thousands of spreadsheets spread from endless types of arrays to end-to-end.

INTO JAPANESE

私は世界が何千ものスプレッドシート、スプレッドシートに広がっていることを学びました。私は端から端まで来ました:何千ものスプレッドシートが無限のタイプの配列からエンドツーエンドに広がっています。

BACK INTO ENGLISH

I've learned that the world is spread across thousands of spreadsheets, spreadsheets. I came from end to end: thousands of spreadsheets spread from endless types of arrays to end-to-end.

INTO JAPANESE

私は世界が何千ものスプレッドシート、スプレッドシートに広がっていることを学びました。私は端から端まで来ました:何千ものスプレッドシートが無限のタイプの配列からエンドツーエンドに広がっています。

BACK INTO ENGLISH

I've learned that the world is spread across thousands of spreadsheets, spreadsheets. I came from end to end: thousands of spreadsheets spread from endless types of arrays to end-to-end.