YOU SAID:

I have learned over the years that when one's mind is made up, this diminishes fear; knowing what must be done does away with fear.

INTO JAPANESE

私は自分の心が構成されているとき、これは恐怖を減少させることを長年にわたって学んできました。何をしなければならないか知ることは恐怖で離れません。

BACK INTO ENGLISH

When I configured my heart, this is to reduce the fear over the years have learned. You never know what you must do not leave in fear.

INTO JAPANESE

これは恐怖を減らすために、私の心を構成すると、以上の年を学んだ。何が必要か分からない恐怖に残さない。

BACK INTO ENGLISH

And reduce this fear made my heart to have learned over the years. I don't know what it takes to not leave.

INTO JAPANESE

長年にわたって学んだ心を作られたこの恐怖を減らします。私は何を残していないにかかるか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Reduce this fear made the heart have learned over the years. I do not know I do not leave anything to do or take.

INTO JAPANESE

作られたこの恐怖を減らす中心部が長年にわたって学んだ。私は取るか、何を残していないのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

Center to reduce this fear made have learned over the years. I do take, do not know what you do not leave.

INTO JAPANESE

作られたこの恐怖を減らすためにセンターは、長年にわたって学んだ。私は、してください、あなたが残していないかわからないです。

BACK INTO ENGLISH

Center in order to reduce this fear that has been made is, I learned over the years. I, please, do you do not know or do not leave.

INTO JAPANESE

行われているこの恐怖を減らすためにセンターは、長年にわたって学んだです。私は、してください、か知っていないかを放置しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Center to reduce this fear being conducted is learned over the years. I, please do not leave or do not know please, or to.

INTO JAPANESE

実施されているこの恐怖を減らすためにセンターは長年にわたって学んだ。私は、放置しないでくださいくださいください、わからないや。

BACK INTO ENGLISH

Center in order to reduce this fear that has been carried out have learned over the years. I, please please please do not leave, do not know.

INTO JAPANESE

行われているこの恐怖を減らすためにセンターは、長年にわたって学んだ。私は、してくださいくださいください放置しないでください、わからない。

BACK INTO ENGLISH

Center to reduce the fear being performed, learned over the years. I, please do not please please please stand by, do not know.

INTO JAPANESE

センターを実行されている、長年にわたって学んだ不安を軽減します。私はしてくださいしてくださいしてくださいしてください立っていない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

It has been running the center, to reduce the learned anxiety over the years. I do not stand, please, please, please, please, do not know.

INTO JAPANESE

長年にわたって学んで不安を軽減するために、センターを運営しています。私は立っていない、、、、、知っているしないでくださいくださいくださいください。

BACK INTO ENGLISH

Operated by the Center to reduce anxiety, learn over the years. I do not know, and doesn't stand do not please please please please.

INTO JAPANESE

長年にわたって学び、不安を軽減するためにセンターが運営。私は知らない、とお願いしてくださいお願いしてくださいしないで立っていません。

BACK INTO ENGLISH

Operated by the Center to reduce anxiety, learn over the years. And I do not know, please please please do not ide立tte.

INTO JAPANESE

不安を減らすため、長年にわたり学習センターが運営。私はわからない、くださいくださいください ide立tte ではないです。

BACK INTO ENGLISH

To reduce anxiety for many years, operated by the Center for learning. I do not know, please please please not the ide of tte.

INTO JAPANESE

学習センターが運営、長年の不安を抑える。ご存じない、くださいくださいください tte の ide ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Learning Center is operated to suppress the many years of anxiety. You do not know, it is not the ide of Please Please Please tte.

INTO JAPANESE

学習センターは、不安の多くの年を抑制するために運営されています。あなたは知らないが、それはしてくださいしてくださいしてください tte の ide ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Learning Center is operated in order to suppress the many years of anxiety. You do not know, but it is not the ide of tte, please, please, please.

INTO JAPANESE

学習センターは、不安の多くの年を抑制するために運営されています。ご存知ない方は、だ、tte の ide してください、ください、ください。

BACK INTO ENGLISH

To curb anxiety for many years learning center is operated. You know, ide of the tte is no better, please, please.

INTO JAPANESE

年の多くのための不安を抑制するために学習センターを運営されています。あなたが知っている、tte の ide がないより良いしてください、してください。

BACK INTO ENGLISH

To reduce anxiety for many years operated Learning Center. Please, please no ide tte knows you better.

INTO JAPANESE

長年の不安を軽減するためには、学習センターを運営しています。ください、してください ide tte を知っているあなたより良い。

BACK INTO ENGLISH

To reduce anxiety for many years operated Learning Center. Please, do better than you know ide tte.

INTO JAPANESE

長年の不安を軽減するためには、学習センターを運営しています。ください、あなたが ide って知っているよりよい仕事します。

BACK INTO ENGLISH

To reduce anxiety for many years operated Learning Center. Do you work better than they know what ide.

INTO JAPANESE

ラーニングセンター運営長年の不安を軽減するために。あなたは、彼らがどのようなIDEを知っているより良い仕事ですか。

BACK INTO ENGLISH

In order to reduce the fear of learning center operated for many years. Do you know what IDE they better work.

INTO JAPANESE

長年運転中心の学習の恐れを低減するために。あなたはどのようなIDE彼らより良い仕事を知っていますか。