YOU SAID:
I have labour pains every thirty minutes
INTO JAPANESE
私は30分ごとに労働の痛みを持っています
BACK INTO ENGLISH
I have the pain of labor every 30 minutes
INTO JAPANESE
私は30分ごとに労働の痛みを持っています
BACK INTO ENGLISH
I have the pain of labor every 30 minutes
That didn't even make that much sense in English.