YOU SAID:

I have instructed Homeland Security to check people coming into our country VERY CAREFULLY. The courts are making the job very difficult!

INTO JAPANESE

私は非常に慎重に私たちの国に入ってくる人をチェックする国土安全保障を指示してきた。裁判所は、非常に困難な仕事を作っている!

BACK INTO ENGLISH

I've been told homeland security to check the people coming into our country very carefully. The Court makes the job very difficult!

INTO JAPANESE

非常に慎重に私たちの国に入ってくる人をチェックする国土安全保障を言われています。裁判所は、仕事を非常に困難になります!

BACK INTO ENGLISH

Told homeland security to check the people coming into our country very carefully. The Court very difficult job!

INTO JAPANESE

非常に慎重に私たちの国に入ってくる人をチェックする国土安全保障に語った。裁判所が非常に困難な仕事!

BACK INTO ENGLISH

Told homeland security to check the people coming into our country very carefully. The Court is very hard work!

INTO JAPANESE

非常に慎重に私たちの国に入ってくる人をチェックする国土安全保障に語った。裁判所は、非常に難しい作業です!

BACK INTO ENGLISH

Told homeland security to check the people coming into our country very carefully. The Court is very hard work!