YOU SAID:

i have heartburn or i'm having a panic attack - he's not ready yet, he's still changing!

INTO JAPANESE

私は胸やけを持っているか、私はパニック発作を起こしています - 彼はまだ準備ができていません, 彼はまだ変化しています!

BACK INTO ENGLISH

Either I have heartburn or I'm having a panic attack - he's not ready yet, he's still changing!

INTO JAPANESE

私は胸焼けを起こしているか、パニック発作を起こしています - 彼はまだ準備ができていません、彼はまだ変化しています!

BACK INTO ENGLISH

I'm either having heartburn or having a panic attack - he's not ready yet, he's still changing!

INTO JAPANESE

私は胸やけかパニック発作を起こしています - 彼はまだ準備ができていません、彼はまだ変化しています!

BACK INTO ENGLISH

I'm having heartburn or panic attacks - he's not ready yet, he's still changing!

INTO JAPANESE

私は胸やけやパニック発作を起こしています - 彼はまだ準備ができていません, 彼はまだ変化しています!

BACK INTO ENGLISH

I'm having heartburn and panic attacks - he's not ready yet, he's still changing!

INTO JAPANESE

私は胸焼けとパニック発作を起こしています - 彼はまだ準備ができていません、彼はまだ変化しています!

BACK INTO ENGLISH

I'm having heartburn and panic attacks - he's not ready yet, he's still changing!