YOU SAID:

i have heard the story over and over again. it's well to finaly meet her other friends. that's right i have heard the story i don't really like how it ends. it's well to finaly beat her other friends.

INTO JAPANESE

この話は何度も聞いてきました。最終的に他の友達に会うのは良いことです。そうです。この話を聞いたことがありますが、結末はあまり気に入りません。最終的に他の友達に勝つのは良いことです。

BACK INTO ENGLISH

I've heard this story many times. It's good to finally meet other friends. That's right. I've heard this story before, but I don't like the ending. It's good to beat other friends in the end.

INTO JAPANESE

私はこの話を何度も聞いた。やっと他の友達に会えて良かった。そうだね。この話は聞いたことがあるけど、結末が気に入らない。最後に他の友達を倒すのは良いことだ。

BACK INTO ENGLISH

I have heard this story many times. It's good to finally meet other friends. Yeah. I've heard this one before, but I don't like the ending. It's good to beat another friend in the end.

INTO JAPANESE

私はこの話を何度も聞いた。やっと他の友達に会えて良かった。前に聞いたことがあるけど結末が気に入らない最後に別の友達を倒すのは良いことだ。

BACK INTO ENGLISH

I have heard this story many times. It's good to finally meet other friends. I've heard of it before, but I don't like the ending. It's good to beat another friend in the end.

INTO JAPANESE

私はこの話を何度も聞いた。やっと他の友達に会えて良かった。聞いたことがあるが、結末が気に入らない。最後に別の友達を倒すのは良いことだ。

BACK INTO ENGLISH

I have heard this story many times. It's good to finally meet other friends. I've heard of it, but I don't like the ending. It's good to beat another friend in the end.

INTO JAPANESE

私はこの話を何度も聞いた。やっと他の友達に会えて良かった。聞いたことがあるが、結末が気に入らない。最後に別の友達を倒すのは良いことだ。

BACK INTO ENGLISH

I have heard this story many times. It's good to finally meet other friends. I've heard of it, but I don't like the ending. It's good to beat another friend in the end.