YOU SAID:

I have heard that Google Translate has gotten a lot better, and I want to test whether this is indeed the case.

INTO JAPANESE

Google 翻訳は、多くの方に得ている、これは確かにケースかどうかをテストすると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard this is to test whether or not the case indeed, Google translate is getting much better.

INTO JAPANESE

これは、テストすると聞いた場合確かに、Google の翻訳かどうかはずっとよくなって。

BACK INTO ENGLISH

If asked to test it to be sure, much better whether or not Google's translation.

INTO JAPANESE

それをテストする確かに、はるかに良いかどうか尋ねた場合 Google の翻訳。

BACK INTO ENGLISH

When asked whether or not sure, much better to test it out of Google translate.

INTO JAPANESE

わからないかどうかを尋ねるプロンプトが表示されたら、Google からそれをテストするのにははるかに良いを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Much better to test it from Google prompted ask if you do not know the translation.

INTO JAPANESE

求め Google からテストするより求める翻訳を知っていないかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you do not know the translation required Google to test more.

INTO JAPANESE

多くをテストする Google を必要かどうかわからない訳です。

BACK INTO ENGLISH

It is not sure whether or not the need to test more Google translation.

INTO JAPANESE

はずがないかどうかより多くの Google 翻訳をテストする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to test whether or not there should be no more Google translation.

INTO JAPANESE

Google 翻訳をする必要があるかどうかをテストする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to test whether or not need to Google translate.

INTO JAPANESE

テストする必要があるかどうか必要があります Google に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translate Google should be whether or not you need to test.

INTO JAPANESE

翻訳 Google のかどうかをテストする必要がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to test whether the translator Google.

INTO JAPANESE

テストする必要があるかどうか Google の翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is necessary to test the Google Translator.

INTO JAPANESE

かどうか Google の翻訳者のテストに必要です。

BACK INTO ENGLISH

If you need to test the Google Translator.

INTO JAPANESE

場合は、Google の翻訳をテストする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to test the Google Translator.

INTO JAPANESE

Google の翻訳者をテストする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to test the Google Translator.