YOU SAID:

I have heard some of my townsmen say, "I should like to have them order me out to help put down an insurrection of the slaves, or to march to Mexico—see if I would go";

INTO JAPANESE

私の町の人たちの何人かが、「奴隷の反乱を鎮圧するのを手伝うか、メキシコに行進するのを手伝ってほしい、私が行くかどうか見てください」と言うのを聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I've heard some of the people in my town say, "I want you to help put down the slave revolt or help me march to Mexico, see if I go."

INTO JAPANESE

私の町の何人かの人々が「奴隷の反乱を鎮圧するのを手伝ってほしい、メキシコに行進するのを手伝ってほしい、私が行くかどうか見てほしい」と言うのを聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I've heard some people in my town say, "I want you to help me put down the slave rebellion, I want you to help me march to Mexico, I want you to see if I go."

INTO JAPANESE

私の町の何人かの人々が、「奴隷の反乱を鎮圧するのを手伝ってほしい、メキシコに行進するのを手伝ってほしい、私が行くかどうか見てほしい」と言うのを聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I've heard some people in my town say, "I want you to help me put down the slave rebellion, I want you to help me march to Mexico, I want you to see if I go."