YOU SAID:

I have had to have had a long forgetful state to have forgotten what I should have had done had I been in a less mercurial state.

INTO JAPANESE

私が持っている私が持っている必要があります忘れてしまったくらい忘れっぽい状態ならなかった私の少ない水銀の状態にされていた行います。

BACK INTO ENGLISH

Had been less mercury my forgetful need that I have I have forgotten much of the State had to do.

INTO JAPANESE

私が持っている私の物忘れが少なく水銀であった州の多く行う必要があるが忘れた。

BACK INTO ENGLISH

Need more State was low in mercury forgetful of me that I have forgotten.

INTO JAPANESE

水銀を忘れた私の物忘れでは低かったより状態が必要です。

BACK INTO ENGLISH

In memory Hg forgot my State is required than the lower.

INTO JAPANESE

Hg はメモリ、私の状態がより必要なを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

Hg require a State of memory, I forgot.

INTO JAPANESE

Hg では、メモリの状態を必要とする、私は忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

To require state memory Hg, I forgot.

INTO JAPANESE

状態メモリ Hg を必要とするには、私は忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

To require state memory Hg, I forgot.