YOU SAID:

I have had many experiences enduring the unfortunate pain of living, but I couldn't bear to have it leave, for I would be lonely once more. Left only to my own accord.

INTO JAPANESE

私の生活の不幸な痛みに耐える多くの経験があったが、私は残して、私はもう一度孤独になるために耐えることができなかった。勝手にのみ左。

BACK INTO ENGLISH

Leave, I had a lot of experience to bear an unfortunate pain in my life, I again could not bear to be alone. Only freely to the left.

INTO JAPANESE

残して、私は多くの痛みに耐える、不幸な人生で経験を持っていた、私は再び一人に忍びないです。だけ自由に左に。

BACK INTO ENGLISH

Leaving, I endure a lot of pain, bear again who had experience in life, I am not. Only freely to the left.

INTO JAPANESE

残して、人生の経験を持っていた多くの痛み、再びクマを耐えられるではないです。だけ自由に左に。

BACK INTO ENGLISH

You don't leave, has had life experience more pain, with once again born bears. Only freely to the left.

INTO JAPANESE

あなたを残していない、人生もう一度生まれたクマより多くの痛みを経験しました。だけ自由に左に。

BACK INTO ENGLISH

Experienced more pain than a born again life, do not leave your bear. Only freely to the left.

INTO JAPANESE

人生もう一度生まれよりも痛みを経験、あなたのクマを放置しないでください。だけ自由に左に。

BACK INTO ENGLISH

Life experience pain than once born again, do not leave your bear. Only freely to the left.

INTO JAPANESE

人生経験の痛み一度生まれるよりも、クマを放置しないでください。だけ自由に左に。

BACK INTO ENGLISH

Do not leave the bear than life experience pain once born. Only freely to the left.

INTO JAPANESE

命よりも熊が一度生まれの痛みを経験放置をしないでください。だけ自由に左に。

BACK INTO ENGLISH

More lives than bears do experience left once born in pain. Only freely to the left.

INTO JAPANESE

クマ経験一度痛み生まれ左を行うよりもより多くの生命。だけ自由に左に。

BACK INTO ENGLISH

Bear experience more life than once pain was born in left. Only freely to the left.

INTO JAPANESE

左に一度痛みよりもより多くの生命が生まれた経験を負担します。だけ自由に左に。

BACK INTO ENGLISH

Bear left arose once more lives than painful experience. Only freely to the left.

INTO JAPANESE

熊左は苦しい経験よりも生活の中で生じたもう一度。だけ自由に左に。

BACK INTO ENGLISH

Bear left is once again arose in my life than painful experience. Only freely to the left.

INTO JAPANESE

苦しい経験よりも、私の人生でもう一度生まれました。左に自由にのみ。

BACK INTO ENGLISH

I was born again in my life, rather than a painful experience. Only freely to the left.

INTO JAPANESE

私は苦しい経験ではなく、私の人生で再び生まれました。左に自由にのみ。

BACK INTO ENGLISH

I was born again in my life, not a painful experience. Only freely to the left.

INTO JAPANESE

私は苦しい経験ではなく、私の人生で再び生まれました。左に自由にのみ。

BACK INTO ENGLISH

I was born again in my life, not a painful experience. Only freely to the left.