YOU SAID:

I have had it with these monkey-fighting snakes on this Monday-to-Friday plane!

INTO JAPANESE

私はこの月曜日ツー金曜日平面上のこれらのサルと戦う蛇でそれを持っていました！

BACK INTO ENGLISH

I had it in the snake to fight these monkeys on this Monday-to-Friday plane!

INTO JAPANESE

私はこの月曜日・ツー・金曜日平面上にこれらのサルを戦うためにヘビにそれを持っていました！

BACK INTO ENGLISH

I had it on the snake in order to fight these monkeys in the Monday-to-Friday on a plane!

INTO JAPANESE

私は平面上に月曜日・ツー・金曜日にこれらのサルを戦うためにヘビにそれを持っていました！

BACK INTO ENGLISH

I had it on the snake in order to fight these monkeys on Monday-to-Friday on a plane!

INTO JAPANESE

私は平面上月曜・ツー・金曜日に、これらのサルを戦うためにヘビにそれを持っていました！

BACK INTO ENGLISH

I on Friday Monday on a plane-to-, had it to the snake in order to fight these monkeys!

INTO JAPANESE

プレーン・トゥ・金曜日月曜日に私は、これらのサルを戦うために、ヘビにそれを持っていました！

BACK INTO ENGLISH

On Monday the plane-to-Friday I, in order to fight these monkeys, I had it to the snake!

INTO JAPANESE

月曜日に平面ツー金曜日I、これらのサルを戦うために、私はヘビにそれを持っていました！

BACK INTO ENGLISH

In order to fight flat-to-Friday I, these monkeys on Monday, I had it to the snake!

INTO JAPANESE

フラット・ツー・金曜日I戦うためには、これらのサルは月曜日に、私はヘビにそれを持っていました！

BACK INTO ENGLISH

In order to fight flat-to-Friday I, these monkeys on Monday, I had it to the snake!