YOU SAID:

I have had it with these monkey-fighting snakes on this Monday-Friday plane

INTO JAPANESE

月曜日から金曜日までの飛行機で猿と戦うヘビにはもううんざりだ

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of the snakes fighting the monkeys on planes Monday through Friday.

INTO JAPANESE

月曜日から金曜日まで飛行機の中で蛇と猿が戦うのにはうんざりだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of snakes and monkeys fighting on planes Monday through Friday.

INTO JAPANESE

月曜日から金曜日まで飛行機の中で蛇と猿が喧嘩しているのにはうんざりだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of snakes and monkeys fighting on planes Monday through Friday.

INTO JAPANESE

月曜日から金曜日まで飛行機の中で蛇と猿が喧嘩しているのにはうんざりだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of snakes and monkeys fighting on planes Monday through Friday.