YOU SAID:

I have had it with these monkey-fighting snakes on this Monday-to-Friday plane

INTO JAPANESE

月曜から金曜までの飛行機の中で、猿と戦うヘビたちと同じ思いをしたことがある

BACK INTO ENGLISH

I once had the same feeling as the monkeys and the snakes fighting on the plane from Monday to Friday.

INTO JAPANESE

私もかつて、月曜から金曜まで飛行機の中で争う猿と蛇と同じ気持ちを抱いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I once felt the same way as the monkey and the snake fighting on a plane from Monday to Friday.

INTO JAPANESE

私もかつて、月曜から金曜まで飛行機の中で争う猿と蛇と同じ気持ちを抱いたことがある。

BACK INTO ENGLISH

I once had the same feelings as the monkey and the snake who fight on a plane from Monday to Friday.

INTO JAPANESE

私もかつて、月曜から金曜まで飛行機の中で争う猿と蛇と同じ気持ちを抱いたことがある。

BACK INTO ENGLISH

I once had the same feelings as the monkey and the snake who fight on a plane from Monday to Friday.