YOU SAID:

I have had countless misshapen fowls enter the dormitories yet no mages could be found by the asterisk emperor.

INTO JAPANESE

無数のミスシェイプの鳥が宿舎に入ってきましたが、アスタリスクの帝王には魔術師は見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Countless birds of mistake have entered the dormitory, but the asterisked Emperor has not found a sorcerer.

INTO JAPANESE

無数の間違った鳥が宿舎に入ってきたが、アスタリスクをかけられた皇帝は魔術師を見つけていない。

BACK INTO ENGLISH

Countless wrong birds have entered the dormitory, but the asterisked Emperor has not found a sorcerer.

INTO JAPANESE

無数の間違った鳥が宿舎に入ってきましたが、アスタリスクをつけられた皇帝は魔術師を見つけていません。

BACK INTO ENGLISH

Countless wrong birds have entered the dormitory, but the asterisked Emperor has not found a sorcerer.