YOU SAID:
I have great knowledge of the new tech
INTO JAPANESE
私は君に詳しい
BACK INTO ENGLISH
I have intimate knowledge of you.
INTO JAPANESE
私は君に詳しい
BACK INTO ENGLISH
I have intimate knowledge of you.
That didn't even make that much sense in English.