YOU SAID:

I have gotten distracted, and I will pay for it with my sleep tonight and tomorrow morning :(

INTO JAPANESE

気が散ってしまい、今夜と明日の朝は睡眠不足でその代償を払うことになるでしょう :(

BACK INTO ENGLISH

I'm going to be distracted and will pay the price with lack of sleep tonight and tomorrow morning :(

INTO JAPANESE

気が散ってしまい、今夜と明日の朝は睡眠不足になりそうです :(

BACK INTO ENGLISH

I'm so distracted, I'm going to be sleep deprived tonight and tomorrow morning :(

INTO JAPANESE

気が散ってしまい、今夜と明日の朝は寝不足になりそうです :(

BACK INTO ENGLISH

I'm so distracted, I'm going to have trouble sleeping tonight and tomorrow morning :(

INTO JAPANESE

気が散ってしまい、今夜も明日の朝も眠れなくなりそうです :(

BACK INTO ENGLISH

I'm so distracted, I'm not going to be able to sleep tonight or tomorrow morning :(

INTO JAPANESE

気が散ってしまい、今夜も明日の朝も眠れそうにありません :(

BACK INTO ENGLISH

I'm so distracted, I don't think I'll be able to sleep tonight or tomorrow morning :(

INTO JAPANESE

気が散ってしまい、今夜も明日の朝も眠れそうにありません :(

BACK INTO ENGLISH

I'm so distracted, I don't think I'll be able to sleep tonight or tomorrow morning :(