YOU SAID:

i have got a lovely bunch of coconuts look at them all standing in a row. big ones, small ones, some as big as your head

INTO JAPANESE

私は、行のすべての地位見てココナッツの美しい束を持っています。大きなもの、小さなものは、あなたの頭のいくつかの大きな

BACK INTO ENGLISH

I have all positions in the line at beautiful coconut bunch. Big ones, small ones, some of your head big

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束で線ですべてのポジションがあります。大きなもの、小さなもの、大きな頭の一部

BACK INTO ENGLISH

I have all the positions in line with a lovely bunch of coconuts. Some of the big ones, small ones, big head

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束に沿ってすべてのポジションがあります。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭

BACK INTO ENGLISH

I have all of the positions along a lovely bunch of coconuts. Some big ones, small ones, big head

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束に沿ってポジションのすべてがあります。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭

BACK INTO ENGLISH

I have all of the positions along a lovely bunch of coconuts. Some big ones, small ones, big head