YOU SAID:

I have got a lovely bunch of coconuts, here they are all standing in a bunch

INTO JAPANESE

ココナッツの美しい束を持っている、ここで彼らがすべての束に立っている

BACK INTO ENGLISH

They have a beautiful bunch of coconuts, where they are standing in all the bunches

INTO JAPANESE

彼らはすべての束に立っているココナッツの美しい束を持っています

BACK INTO ENGLISH

They have a beautiful bunch of coconuts standing in all the bunches

INTO JAPANESE

彼らはすべてに立っているココナッツの美しい束を持っている、房

BACK INTO ENGLISH

They have a beautiful bunch of coconuts standing in all, the tassels

INTO JAPANESE

彼にはステキな彼女がいて 父親は池の所有者でした

BACK INTO ENGLISH

"He had a beautiful girlfriend and his dad owned the biggest pond in all the land.

INTO JAPANESE

彼にはステキな彼女がいて 父親は池の所有者でした

BACK INTO ENGLISH

"He had a beautiful girlfriend and his dad owned the biggest pond in all the land.