YOU SAID:

I have got a date at a quarter to eight; I’ll see you at the gate, so don’t be late.

INTO JAPANESE

8 四半期で日付を持っています。遅れてはいけませんので、ゲートで会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

8 in the quarter have a date. So don't be late, let's meet at the gate.

INTO JAPANESE

四半期に 8 日があります。後半はいけない、ゲートで会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

8 days in the quarter. I'll see you at the gate, don't be late.

INTO JAPANESE

四半期で8日間。私はゲートで会いましょう、遅刻しないでください。

BACK INTO ENGLISH

It's eight days in the quarter. I was met at the gate let, please do not be late.

INTO JAPANESE

四半期の 8 日間です。ゲートのように出迎えてくれた、してください遅いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is eight days for the quarter. Welcomed me, gate, and is never late.

INTO JAPANESE

四半期の 8 日間です。歓迎、私はゲートと遅くはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is eight days for the quarter. Welcome, I am late and gate is not.

INTO JAPANESE

四半期の 8 日間です。ようこそ、私は遅れて、ゲートはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is eight days for the quarter. Welcome, I was late, no gate.

INTO JAPANESE

四半期の 8 日間です。ようこそ、遅れた、ないゲート。

BACK INTO ENGLISH

It is eight days for the quarter. Welcome to the not gate, was delayed.

INTO JAPANESE

四半期の 8 日間です。ないへようこそゲート、遅れた。

BACK INTO ENGLISH

It is 8 days in the quarter. Welcome to gate, late.

INTO JAPANESE

四半期の 8 日間です。ゲートへようこそ、後半。

BACK INTO ENGLISH

It is 8 days in the quarter. Welcome to the gate, late.

INTO JAPANESE

四半期の 8 日間です。後半、ゲートへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

It is eight days for the quarter. Welcome to the second half of the gate only.

INTO JAPANESE

四半期の 8 日間です。ゲートのみの 2 番目の半分へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

It is eight days for the quarter. To the second gate only half there.

INTO JAPANESE

四半期の 8 日間です。2 番目のゲート半分だけあります。

BACK INTO ENGLISH

It is eight days for the quarter. Only half of the second gate.

INTO JAPANESE

四半期の 8 日間です。2 つ目のゲートの半分だけ。

BACK INTO ENGLISH

It is eight days for the quarter. Only the gate of the second half.

INTO JAPANESE

四半期の 8 日間です。のみ 2 番目の半分のゲート。

BACK INTO ENGLISH

It is eight days for the quarter. Only the gate of the second half.