YOU SAID:

I have given your apples, on severtal occasions, to other people, although, I don't suspect that you, or anybody else, could get them back

INTO JAPANESE

いくつかの機会に、あなたのリンゴを他の人にあげましたが、あなたや他の誰かがそれらを取り戻すことができるとは思いません

BACK INTO ENGLISH

On some occasions gave your apples to others, but I don't think you or anyone else can get them back

INTO JAPANESE

場合によっては、リンゴを他の人に渡しましたが、あなたや他の誰かがそれらを取り戻すことはできないと思います

BACK INTO ENGLISH

In some cases, gave the apples to others, but I don't think you or anyone else can get them back

INTO JAPANESE

場合によっては、他の人にリンゴを与えましたが、あなたや他の誰かがそれらを取り戻すことができるとは思いません

BACK INTO ENGLISH

In some cases, gave others apples, but I don't think you or anyone else can get them back

INTO JAPANESE

場合によっては、他の人にリンゴを与えましたが、あなたや他の誰かがそれらを取り戻すことはできないと思います

BACK INTO ENGLISH

In some cases, gave others apples, but I think you or someone else cannot get them back

INTO JAPANESE

場合によっては、他の人にリンゴを与えましたが、あなたや他の誰かがそれらを取り戻すことはできないと思います

BACK INTO ENGLISH

In some cases, gave others apples, but I think you or someone else cannot get them back