YOU SAID:

I have gathered all of your burning questions and answered them as best as I could once more

INTO JAPANESE

あなたの燃えるような質問をすべて集めて、できる限り最善を尽くして答えました。

BACK INTO ENGLISH

I've gathered all your burning questions and answered my best.

INTO JAPANESE

あなたの燃えるような質問をすべて集めて、ベストを尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

We did our best to gather all your burning questions.

INTO JAPANESE

あなたの燃えるような質問をすべて集めるために最善を尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

We did our best to gather all your fiery questions.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのすべての激しい質問を集めるために最善を尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

We did our best to gather all your hard questions.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのすべての難しい質問を集めるために最善を尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

We did our best to gather all your hard questions.