YOU SAID:
I have gas, lots of gas!
INTO JAPANESE
私はガス、ガスの多くがある!
BACK INTO ENGLISH
I have a lot of gas, gas!
INTO JAPANESE
私はガス、ガスの多くを持っている!
BACK INTO ENGLISH
I have lots of gas, gas!
INTO JAPANESE
私はガス、ガスの多くがある!
BACK INTO ENGLISH
I have a lot of gas, gas!
INTO JAPANESE
私はガス、ガスの多くを持っている!
BACK INTO ENGLISH
I have lots of gas, gas!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium