YOU SAID:

I have found that if someone says that they know how to translate a phrase what they are really doing is translating the meaning of said phrase to another language

INTO JAPANESE

私は、誰かがフレーズを翻訳する方法を知っていると言うと、彼らが実際に行っていることは、そのフレーズの意味を別の言語に翻訳することであることがわかりました

BACK INTO ENGLISH

When I say someone knows how to translate a phrase, I found that what they are actually doing is translating the meaning of the phrase into another language

INTO JAPANESE

誰かがフレーズの翻訳方法を知っていると言うと、彼らが実際に行っているのはフレーズの意味を別の言語に翻訳していることです

BACK INTO ENGLISH

If someone says that they know how to translate a phrase, what they are actually doing is translating the meaning of the phrase into another language

INTO JAPANESE

フレーズの翻訳方法を知っていると誰かが言った場合、実際に行っているのは、フレーズの意味を別の言語に翻訳することです

BACK INTO ENGLISH

If someone says you know how to translate a phrase, what you are actually doing is translating the meaning of the phrase into another language

INTO JAPANESE

誰かがフレーズの翻訳方法を知っていると言った場合、実際にやっているのは、フレーズの意味を別の言語に翻訳することです

BACK INTO ENGLISH

If someone says you know how to translate a phrase, what you are actually doing is translating the meaning of the phrase into another language