YOU SAID:

I have found during experiments that the lasting effects of chlorine exposure to mamallian tissue can be life-threatening.

INTO JAPANESE

私は実験中に、哺乳類組織への塩素曝露の持続的な影響が生命を脅かす可能性があることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

During the experiment, I discovered that the persistent effects of chlorine exposure on mammalian tissues can be life threatening.

INTO JAPANESE

実験中に、哺乳類の組織に対する塩素曝露の持続的な影響が生命を脅かす可能性があることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

During the experiment, he discovered that persistent effects of chlorine exposure on mammalian tissues could be life threatening.

INTO JAPANESE

実験中、彼は哺乳類の組織に対する塩素暴露の持続的な影響が生命を脅かす可能性があることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

During the experiment, he discovered that persistent effects of chlorine exposure on mammalian tissues could be life threatening.