YOU SAID:

i have fought many encounters before i even met you.

INTO JAPANESE

あなたに出会うまでにも、私は多くの出会いと戦ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Before I met you, I had fought many encounters.

INTO JAPANESE

あなたに出会うまで、私はたくさんの出会いと戦ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I have faced many encounters and battles until I met you.

INTO JAPANESE

あなたに出会うまで、私はたくさんの出会いと戦いを経験してきました。

BACK INTO ENGLISH

Until I met you, I had experienced many encounters and battles.

INTO JAPANESE

あなたに出会うまで、私はたくさんの出会いと戦いを経験してきました。

BACK INTO ENGLISH

Until I met you, I had experienced many encounters and battles.