YOU SAID:

I have forgotten much that I thought I knew, and learned again much that I had forgotten.

INTO JAPANESE

私は、私が知っていると思っていたことを忘れて、忘れてしまったことをもう一度学びました。

BACK INTO ENGLISH

I forgot what I thought I knew, I learned again what I had forgotten.

INTO JAPANESE

私が知っていると思っていたことを忘れて、忘れてしまったことをもう一度学びました。

BACK INTO ENGLISH

I forgot what I thought I knew and once again learned what I had forgotten.

INTO JAPANESE

私が知っていると思っていたことを忘れて、もう一度私が忘れてしまったことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

I forgot what I thought I knew and once again learned what I had forgotten.