YOU SAID:

I have fifty-seven U.S. dollars worth of pencils shoved up my nose, and the pain I'm experiencing is written on my face.

INTO JAPANESE

私は私の鼻を押し込んだ鉛筆の 57 米ドルの価値があるし、私が発生している痛みは私の顔に書かれています。

BACK INTO ENGLISH

My 57 pencils shoved up my nose and the value of the U.S. dollar, which causes me pain is written on my face.

INTO JAPANESE

私の 57 の鉛筆は私の鼻を押し込んだ、私に痛みを引き起こす米国のドルの価値が私の顔に書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

57 my pencil is written on my face cause pain I shoved up my nose, in United States dollar.

INTO JAPANESE

私の鉛筆は私の顔に書かれている 57 は、アメリカ合衆国ドルの私の鼻を押し込んだ私痛みを引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

My pencil 57 written on my face pushing on United States dollar my nose I elaborate which causes pain.

INTO JAPANESE

私の鉛筆 57 アメリカ合衆国ドルにプッシュ私の顔に私の鼻を書かれて私はその痛みの原因を詳しく説明します。

BACK INTO ENGLISH

57 my pencil to the United States dollar is written on my nose to push my face, I describe the cause of the pain.

INTO JAPANESE

57 アメリカ合衆国ドルに私の鉛筆が書かれている私の顔をプッシュする私の鼻に痛みの原因を紹介します。

BACK INTO ENGLISH

57 to push the United States dollar have written my pencil my face my nose introduces the cause of the pain.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ドルをプッシュする 57 は、私の顔私の鉛筆を書かれている私の鼻は、痛みの原因を紹介します。

BACK INTO ENGLISH

57 to push the U.S. dollar presents pencil in my face I have written my nose would cause pain.

INTO JAPANESE

57 米ドルをプッシュする私の顔は、痛みを引き起こす私の鼻を書いた鉛筆をプレゼントします。

BACK INTO ENGLISH

57 U.S. dollars to push my face gave pencil wrote to cause pain, my nose.

INTO JAPANESE

私の顔をプッシュする 57 ドルを与えた鉛筆、鼻の痛みを引き起こすに手紙を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Lead pencil gave $ 57 to push my face, nose pain wrote.

INTO JAPANESE

鉛筆を与えた私の顔をプッシュする $ 57、鼻の痛みを書いた。

BACK INTO ENGLISH

I wrote to push the pencil my face $ 57, nasal pain.

INTO JAPANESE

私は私の顔 $ 57、鼻の痛み、鉛筆をプッシュする書いた。

BACK INTO ENGLISH

I push my face $ 57, nasal pain, pencil wrote.

INTO JAPANESE

私は私の $ 57 の顔、鼻の痛みを押して、鉛筆を書いた。

BACK INTO ENGLISH

I press my $ 57 face, nasal pain, wrote the pencil.

INTO JAPANESE

私の $ 57 の顔を押すと、鼻の痛みは鉛筆を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Hit my $ 57 face and nose pain wrote the pencil.

INTO JAPANESE

私の $ 57 の顔を押すし、鼻の痛みを書いた鉛筆。

BACK INTO ENGLISH

Pencil hit the $ 57 in my face and nose pain wrote.

INTO JAPANESE

鉛筆ヒット $ 57 私の顔、鼻の痛みを書いた。

BACK INTO ENGLISH

Wrote the pencil hits $ 57 for my face, nose pain.

INTO JAPANESE

鉛筆ヒット私の顔、鼻の痛みのための $ 57 を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Wrote the pencil hits my face, nose pain for $ 57.

INTO JAPANESE

鉛筆ヒット $ 57 の鼻の痛み、私の顔を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Wrote the pencil hits $ 57 nose pain, my face.

INTO JAPANESE

鉛筆ヒット $ 57 鼻痛、私の顔を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Wrote the pencil hits $ 57 nose pain, my face.