YOU SAID:

I have feelings for my future roommate's girlfriend and that is an issue I can't unpack right now

INTO JAPANESE

将来のルームメイトの彼女に想いを馳せて、今は開梱できない問題です

BACK INTO ENGLISH

It's a problem that I can't unpack now, thinking of her future roommate.

INTO JAPANESE

彼女の将来のルームメイトのことを考えて、今は開梱できないのが問題です。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that I can't unpack it now, considering her future roommates.

INTO JAPANESE

問題は、彼女の将来のルームメイトを考えると、今は開梱できないことです。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that given her future roommates, she can't unpack it now.

INTO JAPANESE

問題は、彼女の将来のルームメイトを考えると、彼女は今それを開梱できないということです。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that given her future roommate, she can't unpack it now.

INTO JAPANESE

問題は、彼女の将来のルームメイトを考えると、彼女は今それを開梱できないということです。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that given her future roommate, she can't unpack it now.