YOU SAID:

i have feelings for a girl who as feelings for me but chooses someone else

INTO JAPANESE

私は女の子に感情を持っていますが、その女の子は私に対する気持ちと同じように他の人を選びます

BACK INTO ENGLISH

I have feelings for a girl but that girl chooses someone else similar to her feelings for me

INTO JAPANESE

私は女の子に感情を抱いていますが、その女の子は私に対する感情に似た他の人を選びます

BACK INTO ENGLISH

I have feelings for a girl, but the girl chooses someone else similar to her feelings for me

INTO JAPANESE

私は女の子に感情を持っていますが、その女の子は私に対する感情に似た他の人を選びます

BACK INTO ENGLISH

I have feelings for a girl, but the girl chooses someone else similar to her feelings for me