YOU SAID:

i have fallen in love with your sister, do i have your blessings to take her hand in marriage?

INTO JAPANESE

あなたの妹に恋が、あなたの祝福結婚で彼女の手を取るか。

BACK INTO ENGLISH

Your sister love takes her hands in blessing your marriage?

INTO JAPANESE

あなたの妹愛はあなたの結婚を祝福のために彼女の手を取るか。

BACK INTO ENGLISH

Love your sister takes her hands to bless your marriage?

INTO JAPANESE

あなたの妹は、彼女の愛は、あなたの結婚を祝福する手か。

BACK INTO ENGLISH

Your sister will love her hands to bless your marriage?

INTO JAPANESE

あなたの妹はあなたの結婚を祝福する彼女の手を愛するか。

BACK INTO ENGLISH

Your sister love her to bless your marriage?

INTO JAPANESE

あなたの妹はあなたの結婚を祝福する彼女を愛して?

BACK INTO ENGLISH

Your sister love her to bless your marriage?