YOU SAID:

I have fallen for Emelina and I can't get up.

INTO JAPANESE

私はエメリーナの落ちているし、取得することはできません。

BACK INTO ENGLISH

And I have fallen for Emelina, cannot be retrieved.

INTO JAPANESE

私はエメリーナに下落している、取得できません。

BACK INTO ENGLISH

I have fallen Emelina, cannot be obtained.

INTO JAPANESE

倒れたエメリーナを取得することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot retrieve Emelina fell.

INTO JAPANESE

エメリーナ落ちたを取得できません。

BACK INTO ENGLISH

Emelina dropped cannot be retrieved.

INTO JAPANESE

エメリーナ ドロップを取得できません。

BACK INTO ENGLISH

Emelina drop cannot be retrieved.

INTO JAPANESE

エメリーナ ドロップを取得できません。

BACK INTO ENGLISH

Emelina drop cannot be retrieved.