YOU SAID:

I have faced five hundred trials; I would risk five hundred more; if the man who slayed one thousand dragons was one you could adore.

INTO JAPANESE

500 試験を直面しています。5 100 以上; を危険にさらすだろう悩殺千年ドラゴンズだった男あなたが崇拝することができる場合。

BACK INTO ENGLISH

500 trials faced. 5 more than 100; Would endanger bombshell Millennium dragons was a man if you can adore you.

INTO JAPANESE

500 試験に直面しました。5 以上の 100。悩殺ミレニアム ドラゴンを危険にさらすだろう男は、あなたを崇拝することができます。

BACK INTO ENGLISH

500 faced trial. 5 more than 100. Would endanger the bombshell Millennium Dragon man can adore you.

INTO JAPANESE

500 試験に直面しました。5 100 以上。ミレニアム ドラゴン爆弾を危険にさらすだろう男を崇拝することができます。

BACK INTO ENGLISH

500 faced trial. 5 more than 100. Would endanger the Millennium Dragon bomb can you worship the guy.

INTO JAPANESE

500 試験に直面しました。5 100 以上。ミレニアム ドラゴン爆弾を危険にさらすだろう男を崇拝することができます。

BACK INTO ENGLISH

500 faced trial. 5 more than 100. Would endanger the Millennium Dragon bomb can you worship the guy.