YOU SAID:

I HAVE ESCPAED THE CLUTCHES OF JIGOKU TO CRUSH TO PASTE WHATEVER FOUL FOOKIN' ELVES THAT STEPS IN MAH PATH!

INTO JAPANESE

私は、マハの道に踏み入るどんな卑劣なエルフをも打ち砕く地獄の手を逃れました！

BACK INTO ENGLISH

I have escaped the clutches of hell that crush any vile elf who steps into Maha's path!

INTO JAPANESE

私はマハの前に足を踏み入れる卑劣なエルフを打ち砕く地獄の手から逃れました！

BACK INTO ENGLISH

I have escaped the clutches of hell, which crushes any vile elf who dares set foot in Maha's path!

INTO JAPANESE

私はマハの道にあえて足を踏み入れる卑劣なエルフを打ち砕く地獄の手から逃れました！

BACK INTO ENGLISH

I have escaped the clutches of hell, which crushes any vile elf who dares to set foot on Maha's path!

INTO JAPANESE

私はマハの道にあえて足を踏み入れようとする卑劣なエルフを打ち砕く地獄の手から逃れました！

BACK INTO ENGLISH

I have escaped the clutches of hell, which crushes any vile elf who dares to step into Maha's path!

INTO JAPANESE

私はマハの道に敢えて踏み込む卑劣なエルフを打ち砕く地獄の手から逃れました！

BACK INTO ENGLISH

I have escaped the clutches of hell, which crushes any vile elf who dares to step into Maha's path!