YOU SAID:

I have enough money to last me the rest of my life, unless I buy something.

INTO JAPANESE

何かを購入しない限り、私に私の人生の残りの部分を最後に十分なお金があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not buy something unless I the rest of my life in the last 10 minutes the money.

INTO JAPANESE

限り、私は最後の 10 で私の人生の残りの部分はお金分、何かを購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

As long as I in the last 10 don't buy, money-something that the rest of my life.

INTO JAPANESE

限り、私は最後の 10 では、お金を購入しないでください-何か、私の人生の残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

As long as I don't buy any money in the last 10-rest of life I.

INTO JAPANESE

人生の最後の 10 残りの部分の任意のお金を購入しない限り私。

BACK INTO ENGLISH

Last 10 for life unless you do not buy any money for the rest of me.

INTO JAPANESE

生活のための 10 と長続きしない私の残りの部分の任意のお金を購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not buy the rest of my life for 10 and it won't make any money.

INTO JAPANESE

10 私の人生の残りの部分を購入していないと、それはお金を稼ぐことはありません。

BACK INTO ENGLISH

10 do not buy the rest of my life, and it is to make money.

INTO JAPANESE

10 は私の人生の残りの部分を購入して、お金を稼ぐ。

BACK INTO ENGLISH

10 to buy the rest of my life, to make money.

INTO JAPANESE

お金を稼ぐ、私の人生の残りの部分を購入する 10。

BACK INTO ENGLISH

10 to make money, to buy the rest of my life.

INTO JAPANESE

私の人生の残りの部分を購入するお金を稼ぐに 10。

BACK INTO ENGLISH

To earn the money to buy the rest of my life 10.

INTO JAPANESE

10 私の人生の残りの部分を購入するお金を稼ぐ。

BACK INTO ENGLISH

10 earn the money to buy the rest of my life.

INTO JAPANESE

10 は、私の人生の残りの部分を購入するお金を稼ぐ。

BACK INTO ENGLISH

10 earn the money to buy the rest of my life.